先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

1香港特码全资料:羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關

(34人評價) 5

十二生肖特码2019 www.ktmgh.icu 朝代:唐朝

作者:王之渙

 

出自唐代詩人王之渙<涼州詞 Out of the Great Wall>

黃沙直上白云間,一片孤城萬仞山。

huáng shā zhí shàng bái yún jiān
黃沙直上白云間,The yellow sand uprises as high as a white cloud;


yī piàn gū chéng wàn rèn shān
一片孤城萬仞山。The lonely town is lost amid the mountains proud.


qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ
羌笛何須怨楊柳,Why should the Mongol flute complain no willows grow?


chūn fēng bú dù yù mén guān
春風不度玉門關。Beyond the Gate of Jade no vernal wind will blow.

注釋


1.涼州詞:又名《涼州歌》。為當時流行的一種曲子(《涼州詞》)配的唱詞。涼州詞在唐代是樂府的常見曲名,多寫邊塞軍旅生活之事。

2.原題二首,此其一,郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》,并引《樂苑》云:“《涼州》,宮調曲,開元中西涼府都督郭知運進”。涼州,唐隴右道涼州治所在姑臧縣(今甘肅省武威縣)。

3.“遠”一作“直”。

4.黃河遠上:遠望黃河的源頭。

5.孤城:指孤零零的戍邊的城堡。

6.仞:古代的長度單位,一仞相當于七八尺。

7.羌笛:古羌族羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器,屬橫吹式管樂。

8.楊柳:《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事?!妒ば⊙擰げ賒薄罰骸拔粑彝?,楊柳依依?!北背指豆慕嗆崠登酚小墩堊盍Α?,歌詞曰:“上馬不捉鞭,反拗楊柳枝。下馬吹橫笛,愁殺行客兒?!?br />
9.度:越過。后兩句是說,羌笛何必吹起《折楊柳》這種哀傷的調子,埋怨楊柳不發、春光來遲呢,要知道,春風吹不到玉門關外啊!

10.玉門關:漢武帝置,因西域輸入玉石取道于此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城。六朝時關址東移至今安西雙塔堡附近。

翻譯

黃河好像從白云間奔流而來,玉門關孤獨地聳峙高山中。

將士何須哀怨那柳樹不發芽,春風根本吹不到玉門關外。

賞析

   這是一首雄渾蒼涼的邊塞詩?!傲怪荽省?,涼州歌的唱詞?!獨指肪砥呤擰督恰吩賾小讀怪莞琛?,并說明是玄宗開元年間西涼府都督所進。涼州,治所在今甘肅武威縣。這首詩豪邁奔放的歌聲,把我們帶到祖國大西北的壯麗山川面前。詩中描寫的西北邊疆之美,絕不同于江南水鄉柔媚明麗之美,而是一種高遠的美,粗獷的美,足以令人精神世界升華的美,使人感到自己力量存在的美。這種美使人立即感到歷史和未來,立即感到永恒和無窮。最能表達這種美感的是詩的前二句?!?strong>黃河遠上白云間,一片孤城萬仞山?!被坪?,是中華民族的搖籃,它源遠流長,一瀉千里。遠遠望去,只見它蜿蜒曲折,奔流于萬山叢中。它仿佛由天上流來,又仿佛流向天外?!?strong>黃河遠上白云間”,是詩人真實的感受。李白不是也有過“黃河之水天上來”的詩句嗎?這絕非偶然的巧合。在那片廣袤無垠的土地上,詩人眼前所見到的似乎只有兩件事物:地上奔涌的黃河與天空浮動的白云。詩人全神貫注,空曠而絕無寂寞之感?;坪?、白云,色彩對照明麗。水在流,云在飛,使人感到宇宙的脈搏與呼吸。

    稍稍將目光轉移, 詩人看到了天地間別的景物?!?strong>一片孤城萬仞山”。對此仍是那樣地強烈。城是“孤”的,是“一片”,山則眾多,高達萬仞。山之高,更顯出城之小,山之眾,愈見其城之孤。通過這一對比描寫,祖國西北邊塞的雄奇廣袤之美顯現出來了。

    詩人在上兩句用這么大的魄力寫景是為了什么呢?原來是為了寫景中之人,寄寓自己對這廣袤的邊塞之中的人事的深沉感慨。這就是詩的后兩句的內容。羌笛,是西北邊疆富有地方色彩的樂器。當羌笛的聲音隨風傳來《楊柳枝》那熟悉的旋律時,詩人的情緒激越了。笛聲充滿了哀怨之情,在寂寥的山野間縈繞。那是戍邊的軍士在吹奏送別曲吧。他們曾經在這催人心碎的樂聲中,告別了親人,踏上漫漫的征途。

    現在,只要吹起這支曲子,他們的眼前仿佛會立即浮現妻兒的淚眼,慈母的愁容。但是詩人勸慰他們:“羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。”你們何必借《楊柳枝》來抒發滿腔的幽怨呢?要知道,春風是吹不過玉門關的。這兩句,寫邊地的荒寒和征人的怨情,情調轉為憂傷。但這種憂傷不是一般悲抑低沉的哀嘆,而是暗含諷刺之意的。楊慎《升庵詩話》卷二說:“此詩言恩澤不及于邊塞,所謂君門遠于萬里也”??杉說惱嬉獠⒉輝謨誑湔湃獾幕暮?,說那里沒有春風,而是借自然現象來暗喻安居于繁華帝都的最高統治者不關心征人的生活,對于遠出玉門關戍守邊境的士兵不給予一點溫暖。

    這首詩是一幅西北邊疆壯美風光的畫卷,又是一首對出征將士滿懷同情的怨歌,二者統一于短短的四句詩中,引人遐想,耐人尋味,使人對盛唐邊塞有較全面深入的了解。全詩句句精采,情景交融,妙絕千古。
羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關
《“黃河遠上”還是“黃沙直上”》閱讀答案
“黃河遠上”還是“黃沙直上”

《全唐詩》中王之渙的七絕《涼州詞》,一千多年來膾炙人口。廣為傳誦,但是對詩中第一句是“黃沙直上”還是“黃河遠上”卻一直爭論不已,我以為應是“黃沙直上”。原詩是:黃沙直上白云間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。

1981年出版的沈祖棻《唐人七絕詩淺釋》中,作者從文學角度對“黃沙直上”和“黃河遠上”的韻味意境進行了比較,結論是“‘黃河遠上’較富于美感”。這可能就是許多詩壇名家鐘愛“黃河遠上”,擯棄“黃沙直上”的原因吧。只是這富于美感的“黃河遠上”是否是王之渙的原詞呢?

王之渙的這首《涼州詞》同他的《登鸛雀樓》一樣,采用的是不加渲染的白描手法,寓意于物,寓情于景。玉門關位于甘肅西部沙漠中的疏勒河谷,距黃河最近處(青海共和曲溝)的直線距離有770公里,距涼州的黃河(蘭州)達1000公里。把“黃河遠上白云間”搬到玉門關來,是與該詞的特色和作者的風格大相徑庭的。這首《涼州詞》又稱《出塞》,被《全唐詩》收在第17卷“樂府雜曲”中,是供樂工制曲演唱的歌詞,是在當地唱給出塞入塞的政吏、商賈和游客聽的,有勸人思歸之意。采用“黃河遠上白云間”這種虛幻的曲詞亦與當時演唱的氛圍不符。王之渙出生晉陽(今太原),又是當時熟知和善寫邊塞風光的著名詩人。正因為他有耳聞目睹家鄉沙塵天氣和西北邊關地區沙塵暴天氣的經歷,才能寫出“黃沙直上白云間”這樣生動形象的新穎絕句,使整首曲詞沁人肺腑,確能使聽者感到出塞之悲涼而動容懷鄉。

我國地質學家王嘉蔭在1963年編著出版的《中國地質史料》中,已經注意到歷史上發生過許多大型揚沙和沙塵暴天氣。史書記載里稱這種天氣為雨土,如北魏“景明四年(504年)八月辛巳,涼州雨土復地,亦如霧”。在王之渙所處年代及其前后50年間,《舊唐書》上記載的雨土天氣有:“德宗貞元十年 (794年)三月己亥,黃霧四塞,日無光”……這是一些發生在京師(也可能包括當時比較繁華的北方地區)的雨土記載,由此可以毫不懷疑地推論,當時在沙漠環繞的玉門關地區確有可能發生與“雨土復地,亦如霧”和“黃霧四塞,日無光”相同的“黃沙直上白云間”的天氣現象。

40年來,一些文學家和科學家曾多次指出“黃河遠上”之誤。1963年,我國氣象學創業人竺可楨指出:“現行唐詩集第一句作‘黃河遠上白云間’,但古本唐詩原為‘黃沙直上白云間’。依照玉門關的氣候和地理看,后者是合理的?!蔽夜諾湮難а芯考伊跤蘭迷?981年出版的遺著《唐人絕句精華》中指出:“此詩各本皆作‘黃河遠上’,惟有計有功《唐詩紀事》作‘黃沙直上’。按玉門關在敦煌,離黃河流域甚遠,作河非也?!?983年10月26日,我國地質學家尹贊勛在《科學報》上撰文指出:“前四字現行詩集大都舛誤為 ‘黃河遠上’,背離原意,不合當地實際情況?!?br />
在中華書局1999年出版的橫排簡體字《全唐詩》中,《涼州詞》的第一句是“黃沙直上白云間”(集作“黃河遠上白云間”)。這里的“集”指的是清宮廷內所藏《全唐詩集》,為清初季振宜所編,這是目前所知的出現“黃河遠上”的最早版本?!度剖吠笨觥盎粕?在表述微小石粒時砂沙二字相通)直上”和“黃河遠上”兩種版本,而且主次分明,具有正本清源的作用。它讓人們看到了王之渙身后流傳一千二百多年的“黃沙直上”,也看到了近三百年來從出現到取代“黃沙直上”的“黃河遠上”。孰實孰誤,不言自明。

研究古代詩文,有時從美感角度提出取舍,似無不可。但是,那種把詩詞內容與歷史的、地理的、人文的環境截然割裂開來的做法,未必是恰當的。(選自《中國圖書評論》,有刪改)

1.本文不取“黃河遠上”而用“黃沙直上”,下列各項中不支持這種觀點的一句是( )(3分A.前四字現行詩集大都舛誤為“黃河遠上”,不合當地實際情況。

B.把“黃河遠上白云間”搬到玉門關來,是與該詞的特色和作者的“寓意于物,寓情于景”的風格大相徑庭的。

C.“黃沙直上”流傳了1200多年,“黃河遠上”自清代開始流傳,不到300年。

D.贊同“黃沙直上”的主張實際上是把詩詞內容與歷史的、地理的、人文的環境截然割裂開來的做法,只是從富于美感的角度闡述。

2.下列表述不符合原文意思的一項是( )(3分)

A.清初季振宜編寫的《全唐詩集》是目前所知的出現“黃河遠上”的最早版本。

B.沈祖棻認為,許多詩壇名家鐘愛“黃河遠上”,擯棄“黃沙直上”的原因,是“黃河遠上”較富于美感。

C.許多詩壇名家鐘愛“黃河遠上”,擯棄“黃沙直上”,是因為他們在研討詩作時,過多甚至完全考慮審美感受,即將自己主觀的東西強加到詩作中,有違作者初衷之嫌。

D.人們對《涼州詞》詩中第—句是“黃沙直上”還是“黃河遠上”一直爭論不已,原因之一是評賞的角度不同。

3.下面對原文的分析和推斷,不正確的一項是( ) (3分)

A.《涼州詞》一千多年來膾炙人口、廣為傳誦,原因之一就是“黃河遠上”富于美感。

B.王之渙寫出《涼州詞》這樣膾炙人口的詩作,是個人創作風格、生活環境和演唱氛圍共同作用的結果。

C.竺可楨、劉永濟、尹贊勛對“黃河遠上”說作正誤辨析具體角度不盡相同,但都體現了分析研究詩歌要尊重歷史實際的思想。

D.研究古代詩文,應該用歷史的記錄去明辨原本狀態,用今天的事實去探尋歷史真相。

參考答案:

1.D。D項所說的是一種結論,這種結論以應取“黃沙之上”的結論為前提,所以顛倒了依據與結論的關系

2.B。B相對應的語句在第二段,原文中“‘黃河遠上’較富于美感”是沈祖棻的結論,“是許多詩壇名家鐘愛‘黃河遠卜’,擯棄‘黃沙直上’的原因”這一結論是作者推測的出的,并非沈祖棻的結論。

3.A?!盎坪釉渡稀筆墻倌昀床懦魷值畝竺嬡〈盎粕持鄙稀?,選項中“一千多年來”與此不符


精彩推薦

王之渙的古詩大全


作者介紹

王之渙
{$view->author} 王之渙(688年—742年),是盛唐時期的著名詩人,字季凌,漢族,絳州(今山西新絳縣)人。豪放不羈,?;鶻1?,其詩多被當時樂工制曲歌唱。名動一時,他常與高適、王昌齡等相唱和,以善于描寫邊塞風光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等?!鞍茲找郎驕?,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓”,更是千古絕唱。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020十二生肖特码2019 | 十二生肖特码2019 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 十二生肖特码2019  手機版