先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

香港特码连天红:怕愁貪睡獨開遲,自恐冰容不入時

(2人評價) 5

十二生肖特码2019 www.ktmgh.icu 朝代:宋朝

作者:蘇軾

 

出自宋代詩人蘇軾的<紅梅 Red Mume Blossom>

怕愁貪睡獨開遲,自恐冰容不入時。故作小紅桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。
pà chóu tān shuì dú kāi chí
怕愁貪睡獨開遲,Enjoying sleep and shunning sadness, she blossoms late,

zì kǒng bīng róng bú rù shí
自恐冰容不入時。Afraid an icy look might not be up to date.

gù zuò xiǎo hóng táo xìng sè
故作小紅桃杏色,Like peach and apricot she rouges her fair face;

shàng yú gū shòu xuě shuāng zī
尚余孤瘦雪霜姿。Like snow and frost she has her lonely, slender grace.

hán xīn wèi kěn suí chūn tài
寒心未肯隨春態,Her heart is cold and will not seek to please as spring;

jiǔ yūn wú duān shàng yù jī
酒暈無端上玉肌。Her skin like jade is tinged with the hue wine would bring.

shī lǎo bú zhī méi gé zài
詩老不知梅格在,How can she be described? An old poet knows not

gèng kàn lǜ yè yǔ qīng zhī
更看綠葉與青枝。But says she's leafless peach and green-boughed apricot.


注釋
冰容 [ bīng róng ] 謂女子潔白純凈的面容。唐 施肩吾《贈施仙姑》詩:“縹緲吾家一女仙,冰容雖小不知年?!薄都艫柒嘔啊ぶ琳巳誦小?“冰容反懼脂粉浣,香體匪藉沉檀浴?!?

寒心 [ hán xīn ] 1.情緒受到打擊而感到灰心、痛心。2.害怕。

春態 [ chūn tài ] 春姿,春日的景象。

酒暈 [ jiǔ yūn ] 飲酒后臉上泛起的紅暈。宋 蘇軾《紅梅》詩之一:“寒心未肯隨春態,酒暈無端上玉肌?!痹?喬吉《紅繡鞋·書所見》曲:“臉兒嫩,難藏酒暈,扇兒薄,不隔歌塵?!鼻?黃景仁《十四夜趙舍人秉淵招集酒后偕步燈市》詩:“眼芒旋落酒暈奇,談綺烘成燭花巧?!?br />
玉肌 [ yù jī ] 1.白潤的肌膚。2.猶言玉容。指花瓣。

梅格 [ méi gé ] 梅花的品格。

翻譯


  紅梅花害怕憂愁而貪戀睡覺,所以才遲遲獨自開放;這是因為它擔心自己玉潔冰清的美麗面容會不合時宜而受到世人猜忌。所以,只得故意妝扮出淺淺粉紅般的桃杏顏色。但是紅梅的枝條還是保持了孤獨而細瘦的樣子,呈現出經受霜雪考驗后仍然勁挺的姿態。梅花的內心是適應寒冷的,不愿意隨著春天的到來而展示自己的美態,顯露出淺紅的桃杏色,那不過是酒后泛起的紅暈無來由表露在美人的面容上罷了。老詩人不懂得梅花的品格所在;怎么只從外表有無綠葉與青枝來分辮梅花和桃杏呢?

寒心未肯隨春態,酒暈無端上玉肌。 詩老不知梅格在,更看綠葉與青枝。
賞析


   “怕愁貪睡獨開遲,自恐冰容不入時”?!氨蕁保罕謊вǖ拿嬡?。形容梅花孤傲超群的品格, “不入時”:不合時宜,不合世俗的時尚。首聯用擬人化的手法描寫紅梅遲開的原因。詩人抓住紅梅不畏嚴寒,在百花過后的冬季才開放這一特點,把紅梅比擬為一位內心世界感情十分豐富細膩的美人,它遲遲開放的原因,是因為”怕愁貪睡”,它為什么而怕愁貪睡呢?,是因為擔心自己象冰一樣晶瑩美麗的容貌,會不合世俗的時尚,因而以致于而怕愁貪睡;因此它想用貪睡來擺脫憂愁,所以才不與其它百花一樣同時開放,而是”獨開遲”。因為害怕憂愁而貪戀睡覺,所以才遲遲地獨自開放,這都是因為擔心自己玉潔冰清的美麗容貌會不合時宜的緣故啊。


    此詞是作者貶謫黃州期間,因讀北宋詩人石延年《紅梅》一詩有感而作。這首詞緊扣紅梅既艷如桃杏又冷若冰霜、傲然挺立的獨特品格,抒發了自己達觀超脫的襟懷和不愿隨波逐流的傲骨。全詞托物詠志,物我交融,渾然無跡,清曠靈雋,含蓄蘊籍,堪稱詠物詞中之佳作。


詞開篇便出以擬人手法,花似美人,美人似花,饒有情致?!昂盟伎岢佟?,“慵開”指花,“好睡”擬人,“莫厭遲”,綰合花與人而情意宛轉。此句既生動傳神地刻畫出梅花的玉潔冰清、不流時俗,又暗示了梅花的孤寂、艱難處境,賦予紅梅以生命和情感。

故作小紅桃杏色,閑雅,尚馀孤瘦雪霜姿?!閉餿涫恰按恃邸?,繪形繪神,正面畫出紅梅的美姿豐神?!靶『焯倚由?,說她色如桃杏,鮮艷嬌麗,切紅梅的一個“紅”字?!骯率菅┧恕?,說她斗雪凌霜,歸結到梅花孤傲瘦勁的本性?!芭甲鰲幣淮噬舷鹿亓?,天生妙語。不說紅梅天生紅色,卻說美人因“自憐冰臉不時宜”,才“偶作”紅色以趨時風。但以下之意立轉,雖偶露紅妝,光彩照人,卻仍保留雪霜之姿質,依然還她“冰臉”本色。形神兼備,尤貴于神,這才是真正的“梅格”!

下片三句續對紅梅作渲染,筆轉而意仍承?!?strong>休把閑心隨物態”,承“尚余孤瘦雪霜姿”;“酒生微暈沁瑤肌”,承“偶作小紅桃杏色”?!跋行摹?、“瑤肌”,仍以美人喻花,言心性本是閑淡雅致,不應隨世態而轉移;肌膚本是潔白如玉,何以酒暈生紅?“休把”二字一責,“何事”二字一詰,其辭若有憾焉,其意仍為紅梅作回護?!拔鍰?,指桃杏嬌柔媚人的春態。紅梅本具雪霜之質,不隨俗作態媚人,雖呈紅色,形類桃杏,乃是如美人不勝酒力所致,未曾墮其孤潔之本性。胡平仲《紅梅》詩云“寒心未肯隨春態,酒暈無端上玉肌”,其意昭然。這里是詞體,故筆意婉轉,不像做詩那樣明白說出罷了。下面“詩老不知梅格在”,補筆點明,一縱一收,回到本意。紅梅之所以不同于桃杏者,豈在于青枝綠葉之有無哉!這正是東坡詠紅梅之慧眼獨具、匠心獨運處,也是他超越石延年《紅梅》詩的真諦所在。

此詞著意刻繪的紅梅,與詞人另一首詞《卜算子·黃州定慧院寓居作》中“揀盡寒枝不肯棲”的縹緲孤鴻一樣,是蘇軾身處窮厄而不茍于世、潔身自守的人生態度的寫照?;ǜ?、人格的契合,造就了作品超絕塵俗、冰清玉潔的詞格。 此詞的突出特點是融狀物、抒情、議論于一爐,并通過意境表達作者的思想感情。詞中紅梅的獨特風流標格,正是詞人超塵拔俗的人品的絕妙寫照.


精彩推薦

蘇軾的古詩大全


作者介紹

蘇軾
{$view->author} 蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020十二生肖特码2019 | 十二生肖特码2019 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 十二生肖特码2019  手機版