先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

特码冰心论坛:"綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧"

(22人評價) 5

十二生肖特码2019 www.ktmgh.icu 朝代:宋朝

作者:宋祁

 

出自宋代詩人宋祁<玉樓春·春景 Tune: Spring in Jade Pavilion>
玉樓春·春景


dōng chéng jiàn jiào fēng guāng hǎo
東城漸覺風光好,The scenery is getting fine east of the town;

hú zhòu bō wén yíng kè zhào
縠皺波紋迎客棹。The rippling water greets boats rowing up and down.

lǜ yáng yān wài xiǎo hán qīng
綠楊煙外曉寒輕,Beyond green willows morning chill is growing mild;

hóng xìng zhī tóu chūn yì nào
紅杏枝頭春意鬧。On pink apricot branches spring is running wild.

fú shēng zhǎng hèn huān yú shǎo
浮生長恨歡娛少,In our floating life scarce are pleasures we seek after.

kěn ài qiān jīn qīng yī xiào
肯愛千金輕一笑。How can we value gold above a hearty laughter?

wéi jun1 chí jiǔ quàn xié yáng
為君持酒勸斜陽,I raise winecup to ask the slanting sun to stay

qiě xiàng huā jiān liú wǎn zhào
且向花間留晚照。And leave among the flowers its departing ray.


注釋

⑴木蘭花:原唐教坊曲名,后用為詞牌名,調同“玉樓春”?!督疝萍啡搿傲種由痰鰲?。此詞為雙調五十六字體,前后片各三仄韻。

⑵縠(hú)皺波紋:形容波紋細如皺紗??e皺:即皺紗,有皺褶的紗。棹(zhào):船槳,此指船。

⑶春意:春天的氣象。鬧:濃盛。

⑷浮生:指飄浮無定的短暫人生。語本《莊子·刻意》:“其生若浮,其死若休?!?br />
⑸肯愛:豈肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。

⑹持酒:端起酒杯?!緞綠剖欏な說v傳》:“王毋憂,右手持酒啖,左手刀拂之?!?br />
⑺晚照:夕陽的余暉。南朝宋武帝《七夕》詩之一:“白日傾晚照,弦月升初光?!?br />
東城漸覺風光好??e皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。

翻譯

漫步東城感受到風光越來越好,船兒行駛在波紋驟起的水面上。拂曉的輕寒籠罩著如煙的楊柳,惟見那紅艷艷的杏花簇綻枝頭。

人生總是怨恨苦惱太多歡娛少,誰惜千金卻輕視美人迷人一笑?為君手持酒盞勸說金色的斜陽,且為聚會向花間多留一抹晚霞。


賞析

宋祁因此詞而得名,正如秦觀之為“山抹微云學士”,他則人稱“紅杏尚書”,傳為佳話。這佳話指的就是此詞的上闋歇拍之句。

此詞開頭兩句具有不同尋常的光景氣象。詞人一上來便說東城,這是有講究的。普天下時當艷陽氣候,不是西城或別的地方就不可入詠。其實,寒神退位,春自東來,故東城得氣為先,正如寫梅花,必曰“南枝”,亦正因它南枝向陽,得氣早開。此皆詞人詩客,細心敏感,體察物情,含味心境,而后有此詩心詩筆。古代春游,踏青尋勝,必出東郊,民族的傳統認識,從來如此也。真正領起全篇精神的,又端在“風光”二字。風光,其實概括了天時、地利、人和三方面的關系;它不但是自然景色,也包含著世事人情。正古人所謂“天氣澄和,風物閑美”,還須加上人意欣悅。沒有了后者,也就什么都沒有了。一個“漸”字,最為得神。說是“漸覺”,其實那芳春美景,說到就到,越看越是好上來了。這美好的風光,分明又有層次。從詞中可以看出,詞人的感受首先就眼見那春波綠水,與昨不同;它發生了變化,它活起來;風自東來,波面生紋,如同紗縠細皺,粼粼拂拂,漾漾溶溶,招喚著游人的畫船。春,是從這兒開始的。然后,看見了柳煙;然后,看見了杏火。這畢竟是“漸”的神理,一絲不走。曉寒猶輕,是一步;春意方鬧,是又一步。風光在逐步開展。把柳比作“煙”,實在很奇?!?strong>桃似火,柳如煙”,在人們的感受上,這種文學語言,這種想象和創造,很美。美在傳神,美在造境。蓋柳之為煙,寫其初自冬眠而醒,嫩黃淺碧,遙望難分枝葉,只見一片輕煙薄霧,籠罩枝梢——而非嗆人的黑煙也。桃杏之為火,寫其怒放盛開,生氣勃發,如火如荼,“如噴火蒸霧”,全是形容一個“盛”的境界氣氛——而非炙熱灼燙之火也。這就表現了“鬧”字的豐富意蘊。詞人用它,寫盡那一派盎然的春意,蓬勃的生機。
浮生長恨歡娛少??習Ы鵯嵋恍?。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
此詞上闋寫盡風光,下闋轉出感慨。人生一世,艱難困苦,不一而足;歡娛恨少,則憂患苦多,不待問而后知。難得開口一笑,故愿為此一擲千金亦在所不惜,正見歡娛之難得也。這里的事,并非算賬目,不過講情理,須知書生大言,每每若是?;隊楹奚?,至于此極。書生無力揮魯陽之戈,使日馭倒退三舍,只能說勸斜陽,且莫急急下山,留晚照于花間,延歡娛于一餉。晏殊曾云:“一曲新詞酒一杯?!薄?strong>夕陽西下幾時回?”(《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》)面目不同,神情非常相似:它們并非戀物之作,實是傷心之詞。

清代王士禎《花草蒙拾》:“紅杏枝頭春意鬧尚書”,當時傳為美談。吾友……極嘆之,以為卓絕千古。然實本花間“暖覺杏梢紅”,特有青藍、冰水之妙耳。

近代王國維《人間詞話》卷上:“紅杏枝頭春意鬧”,著一“鬧”字而境界全出?!?a href="//www.ktmgh.icu/search.php?cont=云破月來花弄影" target="_blank">云破月來花弄影”,著一“弄”字而境界全出矣。

木蘭花·春景》是宋代詞人宋祁的作品。此詞贊頌明媚的春光,表達了及時行樂的情趣。上闋描繪春日絢麗的景色?!岸恰本?,總說春光漸好;“縠皺”句專寫春水之輕柔;“綠楊煙”與“紅杏枝”相互映襯,層次疏密有致;“曉寒輕”與“春意鬧”互為渲染,表現出春天生機勃勃的景象。下闋直抒惜春尋樂的情懷?!案∩倍?,點出珍惜年華之意;“為君”二句,明為悵怨,實是依戀春光,情極濃麗。全詞收放自如,井井有條,用語華麗而不輕佻,言情直率而不扭捏,把對時光的留戀、對美好人生的珍惜寫得韻味十足,是當時譽滿詞壇的名作。


精彩推薦

宋祁的古詩大全


作者介紹

宋祁
{$view->author} 宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020十二生肖特码2019 | 十二生肖特码2019 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 十二生肖特码2019  手機版 炸金花心理技巧 网上押龙虎怎么才能赢 云南时时规则介绍 大乐透篮球最大号码 时时宝宝计划免费版 分分彩走势图怎么看 北京pk10最稳定玩法 捕鱼达人2老版本下载 7星彩开奖计划今天 二八杠单机游戏下载 龙虎刷水不亏本金 北京pk哈赛车官方网站 30码投资计划 极速时时开奖计划 一赔一的投注公式 双色球走势图表